1. “WHEN two Englishmen meet, their first talk is of the weather.”

“KHI hai người Anh gặp nhau, chuyện đầu tiên họ nói đến là thời tiết”.

2. The Siamese native mandarins massacred the local Englishmen out of frustration.

Các quý cô bản địa Xiêm La đã thảm sát người Anh địa phương khỏi sự thất vọng.

3. The versions were arranged by an Englishman, Michael Hurd.

Những biên bản này được một người Anh tên là Michael Hurd cải biên.

4. The undersea cable industry is dominated by Englishmen, and they all seem to be 42.

Công nghiệp dây cáp dưới biển bị thống trị bởi người Anh, và họ dường như đều 42 tuổi.

5. Eventually, Englishman Henry Phillips cunningly inveigled himself into Tyndale’s confidences.

Cuối cùng, một người Anh tên là Henry Phillips xảo quyệt giả vờ để được Tyndale tín cẩn.

6. Priestley’s religious ideas and his support of the American and French revolutions incensed his fellow Englishmen.

Do có những quan điểm tôn giáo khác biệt đồng thời ủng hộ cách mạng Pháp và Mỹ, Priestley bị dân tộc mình căm ghét.

7. Since when have Englishmen feared Gaels and Celts and run from warfare with their tails between their legs?

Từ bao giờ mà người Anh lại sợ ngừoi Gaels và Celts và cụp đuôi chạy mất khỏi chiến trường?

8. Englishmen began trading in Hafnarfjörður in the 15th century, but German merchants followed in their wake and eventually drove the English out.

Các người Anh bắt đầu tới buôn bán ở Hafnarfjörður trong thế kỷ 15, rồi tới các người Đức tới đây buôn bán và hất cẳng các người Anh.

9. " Well, " he said, " there's nothing to make an Englishman shit faster than the sight of General George Washington. "

" Chà, " anh nói " không gì làm bọn Anh đi ngoài nhanh hơn tướng G. Washington được. "

10. Another Englishman, Greenstreet had previously starred with Lorre and Bogart in his film debut in The Maltese Falcon.

Greenstreet là đồng hương của Rains, ông đã từng đóng chung với Lorre và Bogart trong bộ phim nổi tiếng The Maltese Falcon (1941).

11. In 1879, Englishman Henry Lawson exhibited a machine in Paris that had a rear wheel driven by a chain.

Vào năm 1879, ông Henry Lawson, người Anh, đã ra mắt ở Paris loại xe có bánh sau quay được nhờ dây sên.

12. The thing started last night – a bitter cold night, with white frost – soon after dusk when the Germans started shouting 'Merry Christmas, Englishmen' to us.

Mọi việc bắt đầu từ đêm qua –một đêm sương giá lạnh buốt – ngay khi trời chập tối người Đức kêu chúng tôi, “Này, người Anh, chúc mừng Giáng sinh”.

13. In 1609, Galileo was, along with Englishman Thomas Harriot and others, among the first to use a refracting telescope as an instrument to observe stars, planets or moons.

Năm 1609, Galileo cùng với Thomas Harriot người Anh và những người khác, là những người đầu tiên sử dụng một kính viễn vọng khúc xạ như dụng cụ để quan sát các ngôi sao, hành tinh hay các vệ tinh.

14. On the island of Floreana he was met on the beach at Post Office Bay by a governor of the first ever settlement in the Galapagos, an Englishman called Lawson

Trên đảo Floreana, bên bờ biển của Vịnh Bưu Điện, Ông đã gặp người cầm đầu của những cư dân đầu tiên trên Galapagos, một người Anh tên là Lawson.